Translation
ua
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 187
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | dc_base | 1 | form.second_name | Прізвище |
| ua | dc_base | 2 | form.name | Ім'я |
| ua | dc_base | 2 | form.phone | Телефон |
| ua | dc_base | 1 | form.question | Ваше запитання |
| ua | dc_lexus | 2 | seo.about-dc.title | Автосалон Lexus - Офіційний дилер | Лексус Київ Захід |
| ua | dc_lexus | 2 | seo.about-dc.description | Автосалон 【 Lexus 】 Лексус Київ Захід на Кільцевій ✅ 3D тур по салону ✅ Всі послуги компанії ✅ Безкоштовна консультація ☎ +38 (044) 507-08-08 |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.about-dc.keywords | |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.official_dealer | Офіційний дилер <b> «Лексус Київ Захід» </b> |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.address | вул. Велика Кільцева, 58 |
| ua | portal_base | 2 | header.login | Увійти |
| ua | dc_base | 2 | basket.title | Кошик |
| ua | portal_base | 1 | header.login_in_cab | в кабінет |
| ua | dc_toyota_od | 2 | base.cars | Автомобілі |
| ua | dc_lexus | 1 | car_in_stocks_title | Автомобілі в наявності |
| ua | dc_lexus | 1 | car_in_showroom_title | Автомобілі в салоні |
| ua | dc_lexus | 1 | used_cars_title | Авто з пробігом в наявності |
| ua | dc_lexus | 1 | ht.adv_corp_client_title | Для корпоративних клієнтів |
| ua | dc_lexus | 1 | ht.adv_how_it_works_title | Як працює гібридна технологія? |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.accessories | Аксесуари |
| ua | dc_toyota_od | 2 | base.service.index | Сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.assign_service | Запис на сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.assign_service_descr | Абсолютна більшість власників Lexus обрали офіційну станцію «Лексус Київ Захід» |
| ua | dc_lexus | 1 | service.prices.title | Ціни на ТО |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.prices_descr | Ви можете ознайомитися з чинним прайсом на послуги технічного обслуговування. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.assistance_descr | Ми зробимо все можливе, щоб ви змогли дістатися до кінцевого пункту призначення. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.body_repair | Кузовний ремонт |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.body_repair_descr | Цех кузовного ремонту оснащений найсучаснішим обладнанням відповідно до стандартів. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.parts | Запчастини |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.parts_descr | Щоб бути впевненим у стабільності роботи автомобіля, використовуйте тільки оригінальні запчастини. |
| ua | dc_lexus | 1 | service.detailing.title | Детейлінг |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.detailing_descr | Професійний детейлінг від Лексус Київ Захід. |
| ua | dc_lexus | 2 | service.tires.title | Готель шин |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.tires_descr | В офіційному дилерському центрі «Lexus Київ Захід» відкрита готель для шин. |
| ua | dc_lexus | 1 | service.luggage_boxes.title | Оренда багажних боксів |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.luggage_boxes | Коли потрібно взяти більше речей з собою, наша послуга з оренди багажних боксів стане Вам в пригоді. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.service_camp | СЕРВІСНІ КАМПАНІЇ |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.service_camp_desc | Дбаючи про своїх клієнтів, Lexus проводить Спеціальні Сервісні Кампанії для перевірки та, за потребою, заміни окремих запчастин. |
| ua | dc_lexus | 2 | my.title | Мій |
| ua | dc_lexus | 1 | my.desc | Ми прагнемо створити першокласні умови, пропонуючи індивідуальний сервіс з турботою про Вас та Ваш автомобіль Lexus. |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.signal_lamps.h1 | Сигнальні лампи |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.signal_lamps.h1_descr | Сигнальні лампи інформують водія про несправності у вказаних системах автомобіля |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.extended_warranty.h1 | Програма подовженої гарантії |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.extended_warranty.h1_descr | Ми прагнемо, щоб володіння Lexus було безтурботним та дарувало Вам лише приємні емоції |
| ua | dc_lexus | 2 | seo.mobility_options.h1 | Опції мобільності |
| ua | dc_toyota_od | 3 | base.services.index | Послуги |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.credit.title | Кредит |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.credit.descr | Ми докладаємо максимум зусиль, щоб розробити вигідні умови покупки автомобілів в кредит. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.leasing.title | Лізинг |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.leasing_descr | «Лексус Київ Захід» і «ВІДІ-Лізинг» пропонують юридичним особам вигідні умови лізингу. |
| ua | dc_lexus | 2 | finance.insurance.title | Страхування |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.insurance_descr | «Лексус Київ Захід» з СК «ВІДІ-Стразованіе» пропонує вигідні умови автострахування |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.ti_descr | Зручний спосіб стати власником нового Lexus і продати ваш автомобіль. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.loyalty.title | Програма лояльності |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.loyalty_descr | Отримайте Вашу нову бонусну карту вже зараз! |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бізнесу |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.corp_descr | «Лексус Київ Захід» розцінює кожного Клієнта як нашог бізнес-партнера |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.easy.title | Lexus легко |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.easy_descr | Програма фінансування купівлі нового автомобіля Lexus зі зниженими щомісячними платежами |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.stocks.index | Акції |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.about.index | Про нас |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about_us_upper | ПРО НАС |
| ua | dc_lexus | 5 | about.dc.title | Автосалон Лексус Київ Захід |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about,.dc_descr | «Лексус Київ Захід» - авторизований 3-S дилерський центр. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about.news | Новини |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about.news_descr | Читайте найсвіжіші новини салону «Лексус Київ Захід» |
| ua | dc_lexus | 2 | menu.about.stuff | Персонал |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about.staff_descr | Ми прагнемо забезпечити наших клієнтів якісним продуктом і послугами. |
| ua | dc_lexus | 3 | about.contact.title | Контакти |
| ua | dc_lexus | 1 | site.dc_address | вул. Велика Кільцева, 58 |
| ua | dc_lexus | 1 | site.week_day_7 | нд: |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.about.vacancies | Вакансії |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.want_to_connect | Бажаєте приєднатися до сильній команді? Ознайомтесь зі списком вакансій салону «Лексус Київ Захід» |
| ua | dc_lexus | 2 | menu.policy | Політика якості |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.policy_descr | Принципи закладені в успішному шляху розвитку компанії. |
| ua | dc_base | 2 | pages.public_offer | Публічна оферта |
| ua | dc_lexus | 2 | about.news.title | Новини |
| ua | dc_lexus | 2 | about.vacancy.title | Вакансії |
| ua | dc_lexus | 1 | about.staff.title | Персонал |
| ua | dc_lexus | 1 | about.quality.title | Політика якості |
| ua | dc_lexus | 1 | site.dc_name | Лексус Київ Захід «VIDI Еліт» – місце, де Ваші мрії про Lexus стають реальністю |
| ua | dc_lexus | 1 | site.dc_description | Бренд Lexus – це про розкіш, стиль та надійність. І якщо Ви шукаєте надійного партнера для купівлі цього преміального автомобіля, офіційний дилер в Україні автосалон Лексус Київ Захід «VIDI Еліт» – ваш ідеальний вибір. |
| ua | dc_lexus | 1 | site.dc_description_2 | Лексус Київ Захід «VIDI Еліт» – місце, де класика і сучасність зливаються воєдино. Ми пропонуємо вищий ступінь розкоші, якість та сервіс, які Вас приємно вразять. |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.advantages | Переваги |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.advantages_content_1 | У нашому дилерському центрі Ви знайдете найсучасніші моделі Lexus: від шикарних седанів (серія ES) і потужних кросоверів (моделі NX) до могутніх позашляховиків (GX, LX), екологічних гібридів (RX, UX) і високопродуктивних електромобілів (RZ) – ми маємо все те, що потрібно для сучасного автолюбителя.Lexus – не просто автомобіль, це символ якості та міцності. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб підтримувати цю репутацію і гарантувати, що кожен клієнт отримує найкраще.Наші автомобілі оснащені передовими технологіями, які роблять водіння комфортним і зручним. Системи безпеки, навігації та розваги створені з урахуванням найсучасніших стандартів. Відчуйте дух Японії в елегантному і комфортабельному салоні, де кожна деталь перетворена на шедевр дизайну: високоякісні матеріали, оздоблення та інноваційні технології, які зроблять Ваші подорожі незабутніми. Фахівці Лексус Київ Захід раді надавати Вам високоякісне обслуговування та технічний сервіс. Ми розуміємо, наскільки важливо, щоб Ваш Лексус завжди був в ідеальному стані, і робимо все можливе, щоб забезпечити це. Тож надаємо <b>широкий спектр послуг</b>, серед яких: |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.advantages_content_ul_1 | <ul><li class="about-us-image-desc">продаж нових автомобілів та авто з пробігом;</li> <li class="about-us-image-desc">післяпродажне обслуговування;</li> <li class="about-us-image-desc">продаж оригінальних запчастин і аксесуарів;</li> <li class="about-us-image-desc">кузовний ремонт.</li></ul> |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.advantages_content_2 | У Лексус Київ Захід «VIDI Еліт» розуміємо, що кожен клієнт унікальний – пропонуємо індивідуальний підхід до кожного. Ми цінуємо своїх клієнтів та ставимо їхні потреби на перше місце. Наші фахівці завжди готові вислухати Ваші побажання та надати консультації щодо вибору автомобіля, конфігурації та фінансових питань стосовно <b>найвигідніших умов покупки:</b> |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.advantages_content_ul_2 | <ul><li class="about-us-image-desc">кредит;</li> <li class="about-us-image-desc">лізинг;</li> <li class="about-us-image-desc">трейд-ін;</li> <li class="about-us-image-desc">VIDI SELECT.</li></ul> |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.advantages_content_3 | А партнери з СК «ВІДІ-Страхування» прямо у шоу-румі Лексус Київ Захід за декілька хвилин допоможуть оформити поліс КАСКО. |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.common | ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.common_descr | Щоб повністю оцінити переваги і розкіш автомобілів Lexus, наші менеджери запропонують скористатись тест-драйвом. Так Ви зможете визначитись, наскільки авто відповідає Вашим потребам і очікуванням.Для зручності клієнтів ми також запровадили: |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.common_ul | <ol><li class="about-us-image-desc"><b>Онлайн-запис на сервіс.</b> Все що вам потрібно – просто зайти на наш сайт і залишити там заявку, вказавши зручний день і час.</li> <li class="about-us-image-desc"><b>Доставку автомобіля*.</b> Заберемо на сервіс та повернемо Вам авто за вказаною адресою у заздалегідь погоджений день і час.</li> <li class="about-us-image-desc"><b>Прокат авто*.</b> Ви можете взяти у нас на прокат інший автомобіль преміумкласу, поки Ваш буде на сервісі.</li> <li class="about-us-image-desc"><b>Підмінний автомобіль*.</b> На час, поки Ваш автомобіль буде знаходитись на гарантійному ремонті, ми безкоштовно надамо для Вас підмінний SUV за умови його наявності.</li> <li class="about-us-image-desc"><b>Безкоштовне таксі*.</b> Послуга для клієнтів сервісу.</li></ol> |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.common_descr_2 | Вибираючи Lexus, ви отримуєте не просто автомобіль, а ексклюзивний досвід їзди та незабутніх емоцій. Ми завжди поруч з Вами: готові забезпечити відмінними автомобілями, найкращим технічним сервісом та якісним обслуговуванням. Оберіть Лексус Київ Захід «VIDI Еліт» та подаруйте собі розкіш й інновації преміальних авто.<br> |
| ua | dc_lexus | 1 | about.dc.small_text | *За більш докладною інформацією звертайтеся до Вашого консультанта або ж до адміністратора сервісу Лексус Київ Захід «VIDI Еліт» |
| ua | dc_base | 1 | pages.publick_reporting | Публічна звітність |
| ua | dc_base | 6 | pages.publick_reporting_one | Фінансова звітність |
| ua | dc_base | 5 | pages.publick_reporting_two | Звіт про управління за рік |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.test_drive_assign | Записатися на тест-драйв |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.assign_to_service | Запис на сервіс |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.credit | Розрахувати кредит |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лізинг |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_tradein | Онлайн-оцінка авто |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.callback | Замовити дзвінок |
| ua | dc_lexus | 2 | menu.dealer | Лексус Київ Захід |
| ua | dc_lexus | 1 | site.menu_service | Сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | service.service_assign.title | Запис на сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | service.parts.title | Запасні частини |
| ua | dc_lexus | 1 | service.body.title | Кузовний ремонт |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Умови продажу автомобілів |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Умови технічного обслуговування |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Умови надання підмінного автомобіля |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.corp_prog.title | Корпоративна програма |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.corp_loyalty.title | Програма лояльності |
| ua | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архів |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила повернення і відшкодування |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.copyright | Всі права захищені |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_title | зворотний дзвінок |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче Ваші контактні дані |
| ua | dc_base | 1 | form.contact_info | контактна інформація |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю згоду на обробку |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональних даних |
| ua | dc_base | 1 | site.order_consult | Замовити консультацію |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче ваш телефон |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.call | Зателефонувати |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просимо вибачення за очікування. <br> На жаль зараз всі оператори зайняті. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Фахівець зв'яжеться з вами найближчим часом. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Ми Вам вже дзвонимо! |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Дякуємо за ваш запит |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей. |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вхід в особистий кабінет |
| ua | loyality | 1 | auth.registration | Реєстрація |
| ua | loyality | 1 | auth.info | Для входу в кабінет введіть ел. пошту або телефон та отримайте код авторизації. |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | До вашого облікового запису прив'язаний номер телефону, який не є номером українських операторів, відправка на цей номер неможлива <br> Ви можете скористатися функціоналом із заміни номеру телефона <br> Для цього натисніть на кнопку нижче |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Некоректна адреса електронної пошти |
| ua | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон або ел. пошта |
| ua | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ua | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не отримали код? |
| ua | loyality | 4 | auth.resent_code | Надіслати код повторно |
| ua | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Нагадати пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.get_code | Увійти |
| ua | loyality | 2 | auth.confirm | Підтвердити |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_up | зареєструватися |
| ua | loyality | 1 | change_phone.main_title | Змінити номер телефону |
| ua | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Оновлення параметрів входу |
| ua | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Повернутися |
| ua | insurance | 1 | auth.name | Ім'я |
| ua | insurance | 1 | auth.lname | Прізвище |
| ua | insurance | 1 | auth.mname | По батькові |
| ua | loyality | 2 | auth.email | Ел. пошта |
| ua | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ua | loyality | 1 | auth.send_sms | На вказаний номер буде вислано СМС з кодом для продовження реєстрації |
| ua | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль повинен складатися з не менш ніж 6 символів, містити цифри та латинські літери, у тому числі великі, і не повинен збігатися з ім'ям та ел. поштою |
| ua | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознайомлений з правилами |
| ua | loyality | 1 | auth.used_cabinet | користування особистим кабінетом |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_in | Увійти |
| ua | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Вже зареєструвався |
| ua | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Відновлення паролю |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введіть в поле ел. пошту або номер телефону <br>Ми відправимо вам смс з кодом для підтвердження облікового запису |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.restore_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Підтвердіть новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.recover_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Вкажіть код з повідомлення |
| ua | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом було відправлено на номер |
| ua | loyality | 1 | auth.resubmit | Надіслати ще раз |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Зміна номеру телефона |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введіть в поле свою ел. пошту <br>Ми відправимо вам листа з кодом підтвердження на зміну номеру телефону |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_password | Введіть пароль |
| ua | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Підтвердити пошту |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title | Підтвердження електронної пошти |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На вказану ел. пошту було вислано код, введіть його в поле для підтвердження вашого email |
| ua | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новий телефон |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введіть код надісланого новий номер талефона (котрий ви вводили на попередньому етапі). |
| ua | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Підтвердити телефон та увійти. |
| ua | core | 1 | app.message.cancel | скасувати |
| ua | core | 1 | app.http.server_error | Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. |
| ua | core | 1 | app.message.register.success_title | Вітаємо |
| ua | core | 1 | app.message.register.success_text | Ви успішно пройшли авторизацію, в особистому кабінеті вас чекають додаткові можливості. |
| ua | core | 3 | app.message.login.error_email | Введено невірну адресу ел. пошти або номер телефону |
| ua | core | 1 | app.message.recovery.success_title | Вітаємо |
| ua | core | 1 | app.message.recovery.success_text | Ви успішно пройшли процес відновлення паролю. Далі ми для вас відкриємо форму для входу в особистий кабінет. |
| ua | core | 1 | app.message.login.error_password | Невірний пароль |
| ua | dc_base | 1 | modules.sps_form_subtitle_tu | Наш консультант з продажу зв'яжеться з Вами для уточнення деталей протягом 30 хвилин робочого часу або якнайшвидше. |
| ua | dc_lexus | 1 | site.modal.title | Представник Лексус Київ Захід зв'яжеться з Вами для уточнення деталей протягом 30 хвилин робочого часу або якнайшвидше. |
| ua | dc_lexus | 1 | site.modal.modal_btn | Більше цікавого про Lexus |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.title | Передзвонимо вам <b>протягом 1 хвилини</b> |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Ми обов'язково зв'яжемося з Вами відповідно до графіка роботи |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | messages | 1 | Ім'я * | Ім'я * |
| ua | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ua | messages | 1 | Прізвище | Прізвище |
| ua | messages | 1 |