Translation
ua
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 205
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | dc_base | 1 | form.second_name | Прізвище |
| ua | dc_base | 2 | form.name | Ім'я |
| ua | dc_base | 2 | form.phone | Телефон |
| ua | dc_base | 1 | form.question | Ваше запитання |
| ua | dc_lexus | 2 | seo.insurance.title | Автострахування в СК «ВИДИ-СТРАХУВАННЯ» Ми пропонуємо весь комплекс послуг зі страхування автомобілів з високим рівнем сервісу. ☎ (044) 507-08-08 |
| ua | dc_lexus | 2 | seo.insurance.description | Автострахування в СК «ВИДИ-СТРАХУВАННЯ» Ми пропонуємо весь комплекс послуг зі страхування автомобілів з високим рівнем сервісу. ☎ (044) 507-08-08 |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.insurance.keywords | |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.official_dealer | Офіційний дилер <b> «Лексус Київ Захід» </b> |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.address | вул. Велика Кільцева, 58 |
| ua | portal_base | 2 | header.login | Увійти |
| ua | dc_base | 2 | basket.title | Кошик |
| ua | portal_base | 1 | header.login_in_cab | в кабінет |
| ua | dc_toyota_od | 2 | base.cars | Автомобілі |
| ua | dc_lexus | 1 | car_in_stocks_title | Автомобілі в наявності |
| ua | dc_lexus | 1 | car_in_showroom_title | Автомобілі в салоні |
| ua | dc_lexus | 1 | used_cars_title | Авто з пробігом в наявності |
| ua | dc_lexus | 1 | ht.adv_corp_client_title | Для корпоративних клієнтів |
| ua | dc_lexus | 1 | ht.adv_how_it_works_title | Як працює гібридна технологія? |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.accessories | Аксесуари |
| ua | dc_toyota_od | 2 | base.service.index | Сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.assign_service | Запис на сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.assign_service_descr | Абсолютна більшість власників Lexus обрали офіційну станцію «Лексус Київ Захід» |
| ua | dc_lexus | 1 | service.prices.title | Ціни на ТО |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.prices_descr | Ви можете ознайомитися з чинним прайсом на послуги технічного обслуговування. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.assistance_descr | Ми зробимо все можливе, щоб ви змогли дістатися до кінцевого пункту призначення. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.body_repair | Кузовний ремонт |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.body_repair_descr | Цех кузовного ремонту оснащений найсучаснішим обладнанням відповідно до стандартів. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.parts | Запчастини |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.parts_descr | Щоб бути впевненим у стабільності роботи автомобіля, використовуйте тільки оригінальні запчастини. |
| ua | dc_lexus | 1 | service.detailing.title | Детейлінг |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.detailing_descr | Професійний детейлінг від Лексус Київ Захід. |
| ua | dc_lexus | 2 | service.tires.title | Готель шин |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.tires_descr | В офіційному дилерському центрі «Lexus Київ Захід» відкрита готель для шин. |
| ua | dc_lexus | 1 | service.luggage_boxes.title | Оренда багажних боксів |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.luggage_boxes | Коли потрібно взяти більше речей з собою, наша послуга з оренди багажних боксів стане Вам в пригоді. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.service_camp | СЕРВІСНІ КАМПАНІЇ |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.service_camp_desc | Дбаючи про своїх клієнтів, Lexus проводить Спеціальні Сервісні Кампанії для перевірки та, за потребою, заміни окремих запчастин. |
| ua | dc_lexus | 2 | my.title | Мій |
| ua | dc_lexus | 1 | my.desc | Ми прагнемо створити першокласні умови, пропонуючи індивідуальний сервіс з турботою про Вас та Ваш автомобіль Lexus. |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.signal_lamps.h1 | Сигнальні лампи |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.signal_lamps.h1_descr | Сигнальні лампи інформують водія про несправності у вказаних системах автомобіля |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.extended_warranty.h1 | Програма подовженої гарантії |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.extended_warranty.h1_descr | Ми прагнемо, щоб володіння Lexus було безтурботним та дарувало Вам лише приємні емоції |
| ua | dc_lexus | 2 | seo.mobility_options.h1 | Опції мобільності |
| ua | dc_toyota_od | 3 | base.services.index | Послуги |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.credit.title | Кредит |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.credit.descr | Ми докладаємо максимум зусиль, щоб розробити вигідні умови покупки автомобілів в кредит. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.leasing.title | Лізинг |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.leasing_descr | «Лексус Київ Захід» і «ВІДІ-Лізинг» пропонують юридичним особам вигідні умови лізингу. |
| ua | dc_lexus | 3 | finance.insurance.title | Страхування |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.insurance_descr | «Лексус Київ Захід» з СК «ВІДІ-Стразованіе» пропонує вигідні умови автострахування |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.ti_descr | Зручний спосіб стати власником нового Lexus і продати ваш автомобіль. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.loyalty.title | Програма лояльності |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.loyalty_descr | Отримайте Вашу нову бонусну карту вже зараз! |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бізнесу |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.corp_descr | «Лексус Київ Захід» розцінює кожного Клієнта як нашог бізнес-партнера |
| ua | dc_lexus | 2 | finance.easy.title | Lexus легко |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.easy_descr | Програма фінансування купівлі нового автомобіля Lexus зі зниженими щомісячними платежами |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.stocks.index | Акції |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.about.index | Про нас |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about_us_upper | ПРО НАС |
| ua | dc_lexus | 3 | about.dc.title | Автосалон Лексус Київ Захід |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about,.dc_descr | «Лексус Київ Захід» - авторизований 3-S дилерський центр. |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about.news | Новини |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about.news_descr | Читайте найсвіжіші новини салону «Лексус Київ Захід» |
| ua | dc_lexus | 2 | menu.about.stuff | Персонал |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.about.staff_descr | Ми прагнемо забезпечити наших клієнтів якісним продуктом і послугами. |
| ua | dc_lexus | 2 | about.contact.title | Контакти |
| ua | dc_lexus | 1 | site.dc_address | вул. Велика Кільцева, 58 |
| ua | dc_lexus | 1 | site.week_day_7 | нд: |
| ua | dc_toyota_od | 1 | base.about.vacancies | Вакансії |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.want_to_connect | Бажаєте приєднатися до сильній команді? Ознайомтесь зі списком вакансій салону «Лексус Київ Захід» |
| ua | dc_lexus | 2 | menu.policy | Політика якості |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.policy_descr | Принципи закладені в успішному шляху розвитку компанії. |
| ua | dc_base | 2 | pages.public_offer | Публічна оферта |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.credit_calc.title | Кредитний калькулятор |
| ua | dc_lexus | 2 | finance.corp_loyalty.title | Програма лояльності |
| ua | dc_lexus | 2 | finance.corp_prog.title | Корпоративна програма |
| ua | dc_lexus | 1 | seo.insurance.h1 | Страхування Lexus |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.important | ЦІНУЙТЕ ДОСЯГНУТЕ |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.important_descr | «Лексус Київ Захід» разом з СК «ВІДІ-СТРАХУВАННЯ» пропонують вигідні умови і повний комплекс послуг автострахування |
| ua | dc_subaru | 1 | pages.insurance.selected_config | Для обраної конфігурації |
| ua | dc_subaru | 1 | pages.insurance.kasko_price | Вартість КАСКО |
| ua | dc_subaru | 1 | pages.insurance.get_consult | отримати консультацію |
| ua | portal_base | 1 | finance.insurance.choose_brand | ВИБЕРІТЬ БРЕНД |
| ua | dc_landrover | 2 | credit.from | від |
| ua | dc_base | 2 | modules.uah | гривень* |
| ua | dc_base | 1 | credit.equipment | Комплектацiя |
| ua | dc_base | 1 | credit.midification | Модификацiя |
| ua | dc_subaru | 1 | pages.insurance.select_base_price | Франшиза за ризиком Пошкодження ТЗ |
| ua | dc_subaru | 1 | pages.insurance.note | Це приблизний розрахунок для НЕ КРЕДИТНИХ авто. Щоб дізнатися точну вартість КАСКО, натисніть кнопку «Отримати консультацію» для зв'язку з спеціалістами з відшкодування страхування |
| ua | automarket_base | 1 | forms.insurance_app | Оформлення заявки |
| ua | automarket_base | 1 | forms.insurance_check | Це приблизний розрахунок для НЕ КРЕДИТНИХ автомобілів.<br> Щоб дізнатись точну вартість страхування КАСКО заповніть, будь ласка, форму |
| ua | automarket_base | 1 | forms.insurance_car | Обраний автомобіль |
| ua | automarket_base | 1 | forms.insurance_est_cost | Приблизна вартість КАСКО |
| ua | automarket_base | 1 | forms.insurance_contact | Контактні дані |
| ua | automarket_base | 1 | small_words.name | Iм'я |
| ua | dc_base | 3 | callback_widget.privacy | Даю згоду на обробку |
| ua | dc_base | 3 | callback_widget.privacy_link | персональних даних |
| ua | automarket_base | 1 | forms.insurance_send | Дізнатися точну вартість |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.advantages | Звикайте до кращого з КАСКО від ТДВ «СК «ВІДІ-СТРАХУВАННЯ» |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_bn | Зручно та швидко |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_bn_descr | Купівля автомобіля, оформлення полісу КАСКО та інших договорів страхування відбувається безпосередньо в автоцентрі |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_no_hidden | Без обмежень |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_no_hidden_descr | За сумами виплат і страхових подій |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_fast_and_simple | Не відмовляємо у виплаті |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.fast_and_simple_descr | Немає відмови у виплаті внаслідок грубих порушень ПДР |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.faq_title | ЗАЛИШИЛИСЬ ЗАПИТАННЯ? |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question1 | Чи є можливість оплати страхового платежу частинами? |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer1 | Ви можете розбити страховий платіж на 2 або 4 частини. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question2 | Як можна зменшити вартість страховки КАСКО? |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer2 | Ваша економія: 10% при виборі франшизи за ризиком «викрадення»; 10% – за багаторічний досвід водіння; від 10 до 20% – у разі зменшення кількості ризиків та безліч інших варіантів. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question3 | Які додаткові безоплатні послуги КАСКО може надавати страхова компанія? |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_1 | послуги евакуації автомобіля – компенсація витрат до 2000 грн; |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_2 | компенсація вартості отримання всіх довідок із компетентних органів, необхідних для підтвердження страхового випадку; |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_3 | послуги проведення експертизи щодо визначення збитків, завданих автомобілю; |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_4 | витрати на визначення вартості та обсягу ремонтних робіт застрахованого автомобіля на СТО. |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question4 | Навіщо мені КАСКО? |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_1 | щоб не оплачувати ремонт автомобіля зі своєї кишені; |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_2 | щоб відшкодувати свої втрати при викраденні автомобіля; |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_3 | щоб отримати грошову компенсацію у разі повної загибелі автомобіля; |
| ua | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_4 | щоб отримати страхову виплату незалежно від того, чи є клієнт винуватцем ДТП чи ні. |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.test_drive_assign | Записатися на тест-драйв |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.assign_to_service | Запис на сервіс |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.credit | Розрахувати кредит |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лізинг |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_tradein | Онлайн-оцінка авто |
| ua | dc_infiniti | 1 | main.callback | Замовити дзвінок |
| ua | dc_lexus | 2 | menu.dealer | Лексус Київ Захід |
| ua | dc_lexus | 1 | site.menu_service | Сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | service.service_assign.title | Запис на сервіс |
| ua | dc_lexus | 1 | service.parts.title | Запасні частини |
| ua | dc_lexus | 1 | service.body.title | Кузовний ремонт |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Умови продажу автомобілів |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Умови технічного обслуговування |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Умови надання підмінного автомобіля |
| ua | dc_lexus | 1 | about.vacancy.title | Вакансії |
| ua | dc_lexus | 1 | about.news.title | Новини |
| ua | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архів |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила повернення і відшкодування |
| ua | dc_lexus | 1 | menu.copyright | Всі права захищені |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_title | зворотний дзвінок |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче Ваші контактні дані |
| ua | dc_base | 1 | form.contact_info | контактна інформація |
| ua | dc_base | 1 | site.order_consult | Замовити консультацію |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче ваш телефон |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.call | Зателефонувати |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просимо вибачення за очікування. <br> На жаль зараз всі оператори зайняті. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Фахівець зв'яжеться з вами найближчим часом. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Ми Вам вже дзвонимо! |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Дякуємо за ваш запит |
| ua | dc_base | 1 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей. |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вхід в особистий кабінет |
| ua | loyality | 1 | auth.registration | Реєстрація |
| ua | loyality | 1 | auth.info | Для входу в кабінет введіть ел. пошту або телефон та отримайте код авторизації. |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | До вашого облікового запису прив'язаний номер телефону, який не є номером українських операторів, відправка на цей номер неможлива <br> Ви можете скористатися функціоналом із заміни номеру телефона <br> Для цього натисніть на кнопку нижче |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Некоректна адреса електронної пошти |
| ua | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон або ел. пошта |
| ua | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ua | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не отримали код? |
| ua | loyality | 4 | auth.resent_code | Надіслати код повторно |
| ua | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Нагадати пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.get_code | Увійти |
| ua | loyality | 2 | auth.confirm | Підтвердити |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_up | зареєструватися |
| ua | loyality | 1 | change_phone.main_title | Змінити номер телефону |
| ua | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Оновлення параметрів входу |
| ua | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Повернутися |
| ua | insurance | 1 | auth.name | Ім'я |
| ua | insurance | 1 | auth.lname | Прізвище |
| ua | insurance | 1 | auth.mname | По батькові |
| ua | loyality | 2 | auth.email | Ел. пошта |
| ua | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ua | loyality | 1 | auth.send_sms | На вказаний номер буде вислано СМС з кодом для продовження реєстрації |
| ua | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль повинен складатися з не менш ніж 6 символів, містити цифри та латинські літери, у тому числі великі, і не повинен збігатися з ім'ям та ел. поштою |
| ua | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознайомлений з правилами |
| ua | loyality | 1 | auth.used_cabinet | користування особистим кабінетом |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_in | Увійти |
| ua | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Вже зареєструвався |
| ua | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Відновлення паролю |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введіть в поле ел. пошту або номер телефону <br>Ми відправимо вам смс з кодом для підтвердження облікового запису |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.restore_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Підтвердіть новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.recover_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Вкажіть код з повідомлення |
| ua | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом було відправлено на номер |
| ua | loyality | 1 | auth.resubmit | Надіслати ще раз |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Зміна номеру телефона |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введіть в поле свою ел. пошту <br>Ми відправимо вам листа з кодом підтвердження на зміну номеру телефону |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_password | Введіть пароль |
| ua | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Підтвердити пошту |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title | Підтвердження електронної пошти |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На вказану ел. пошту було вислано код, введіть його в поле для підтвердження вашого email |
| ua | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новий телефон |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введіть код надісланого новий номер талефона (котрий ви вводили на попередньому етапі). |
| ua | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Підтвердити телефон та увійти. |
| ua | core | 1 | app.message.cancel | скасувати |
| ua | core | 1 | app.http.server_error | Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. |
| ua | dc_lexus | 1 | site.modal.title | Представник Лексус Київ Захід зв'яжеться з Вами для уточнення деталей протягом 30 хвилин робочого часу або якнайшвидше. |
| ua | dc_lexus | 1 | site.modal.modal_btn | Більше цікавого про Lexus |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.ok | Ок |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.title | Передзвонимо вам <b>протягом 1 хвилини</b> |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Ми обов'язково зв'яжемося з Вами відповідно до графіка роботи |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | messages | 1 | Ім'я * | Ім'я * |
| ua | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ua | messages | 1 | Прізвище | Прізвище |
| ua | messages | 1 |