Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 206
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 1 | form.second_name | Фамилия |
| ru | dc_base | 2 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 2 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 1 | form.question | Ваш вопрос |
| ru | dc_lexus | 2 | seo.insurance.title | Страхование Lexus - КАСКО от официального дилерского центра Lexus в Украине | Лексус Киев Запад |
| ru | dc_lexus | 2 | seo.insurance.description | Автострахование в СК «ВИДИ-СТРАХОВАНИЕ» Мы предлагаем весь комплекс услуг по страхованию автомобилей с высоким уровнем сервиса. ☎ (044) 507-08-08 |
| ru | dc_lexus | 1 | seo.insurance.keywords | |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.official_dealer | Официальный дилер <b>«Лексус Киев Запад»</b> |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.address | ул. Большая Кольцевая, 58 |
| ru | dc_lexus | 2 | site.locale.ua | UA |
| ru | dc_lexus | 2 | site.locale.ru | RU |
| ru | portal_base | 2 | header.login | Войти |
| ru | dc_base | 2 | basket.title | Корзина |
| ru | portal_base | 1 | header.login_in_cab | в кабинет |
| ru | dc_toyota_od | 2 | base.cars | Автомобили |
| ru | dc_lexus | 1 | car_in_stocks_title | Автомобили в наличии |
| ru | dc_lexus | 1 | car_in_showroom_title | Автомобили в салоне |
| ru | dc_lexus | 1 | used_cars_title | Авто с пробегом в наличии |
| ru | dc_lexus | 1 | ht.adv_corp_client_title | Для корпоративных клиентов |
| ru | dc_lexus | 1 | ht.adv_how_it_works_title | Как работает гибридная технология |
| ru | dc_toyota_od | 1 | base.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_toyota_od | 2 | base.service.index | Сервис |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.assign_service | Запись на сервис |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.assign_service_descr | Абсолютное большинство владельцев Lexus выбрали официальную станцию «Лексус Киев Запад» |
| ru | dc_lexus | 1 | service.prices.title | Цены на ТО |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.prices_descr | Вы можете ознакомиться с действующим прайсом на услуги технического обслуживания. |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.assistance_descr | Мы сделаем все возможное, чтобы Вы смогли добраться до конечного пункта назначения. |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.body_repair_descr | Цех кузовного ремонта оснащен самым современным оборудованием в соответствии со стандартами. |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.parts | Запчасти |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.parts_descr | Чтобы быть уверенным в стабильности работы автомобиля, используйте только оригинальные запчасти. |
| ru | dc_lexus | 1 | service.detailing.title | Детейлинг |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.detailing_descr | Профессиональный детейлинг от Лексус Киев Запад. |
| ru | dc_lexus | 2 | service.tires.title | Отель шин |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.tires_descr | В официальном дилерском центре «Lexus Киев Запад» открыта гостинница для шин. |
| ru | dc_lexus | 1 | service.luggage_boxes.title | Аренда багажных боксов |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.luggage_boxes | Когда нужно взять с собой вещей больше, чем обычно, воспользуйтесь нашей услугой по аренде багажных боксов. |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.service_camp | Сервисные кампании |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.service_camp_desc | Заботясь о своих клиентах, Lexus проводит Специальные Сервисные Кампании для проверки и, при необходимости, замены отдельных запчастей. |
| ru | dc_lexus | 2 | my.title | Мой |
| ru | dc_lexus | 1 | my.desc | Мы стремимся создать первоклассные условия, применяя индивидуальный сервис с заботой о Вас и Вашем автомобиле Lexus. |
| ru | dc_lexus | 1 | seo.signal_lamps.h1 | Сигнальные лампы |
| ru | dc_lexus | 1 | seo.signal_lamps.h1_descr | Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в указанных системах автомобиля |
| ru | dc_lexus | 1 | seo.extended_warranty.h1 | Программа продленной гарантии |
| ru | dc_lexus | 1 | seo.extended_warranty.h1_descr | Мы хотим, чтобы владение Lexus было для Вас беззаботным дарило только приятные эмоции. |
| ru | dc_lexus | 2 | seo.mobility_options.h1 | Опции мобильности |
| ru | dc_toyota_od | 3 | base.services.index | Услуги |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.credit.title | Кредит |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.credit.descr | Мы прилагаем максимум усилий, чтобы разработать выгодные условия покупки автомобилей в кредит. |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.leasing.title | Лизинг |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.leasing_descr | «Лексус Киев Запад» и «ВИДИ–Лизинг» предлагают юридическим лицам выгодные условия лизинга. |
| ru | dc_lexus | 3 | finance.insurance.title | Страхование |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.insurance_descr | «Лексус Киев Запад» с СК «ВИДИ–Стразование» предлагает выгодные условия автострахования |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.ti_descr | Удобный способ стать владельцем нового Lexus и продать ваш автомобиль. |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.loyalty.title | Программа лояльности |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.loyalty_descr | Получите Вашу новую бонусную карту уже сейчас! |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бизнеса |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.corp_descr | «Лексус Киев Запад» расценивает каждого Клиента как нашегь бизнес-партнера |
| ru | dc_lexus | 2 | finance.easy.title | Lexus легко |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.easy_descr | Программа финансирования покупки нового автомобиля Lexus с пониженными ежемесячными платежами |
| ru | dc_toyota_od | 1 | base.stocks.index | Акции |
| ru | dc_toyota_od | 1 | base.about.index | О нас |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.about_us_upper | ПРО НАС |
| ru | dc_lexus | 3 | about.dc.title | Автосалон Лексус Киев Запад |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.about,.dc_descr | «Лексус Киев Запад» – авторизованный 3-S дилерский центр. |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.about.news | Новости |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.about.news_descr | Читайте самые свежие новости салона «Лексус Киев Запад» |
| ru | dc_lexus | 2 | menu.about.stuff | Персонал |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.about.staff_descr | Мы стремимся обеспечить наших клиентов качественным продуктом и услугами. |
| ru | dc_lexus | 2 | about.contact.title | Контакты |
| ru | dc_lexus | 1 | site.dc_address | ул. Большая Кольцевая, 58 |
| ru | dc_lexus | 1 | site.week_day_7 | вс: |
| ru | dc_toyota_od | 1 | base.about.vacancies | Вакансии |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.want_to_connect | Желаете присоединиться к сильной команде? Ознакомтесь со списком вакансий салона «Лексус Киев Запад» |
| ru | dc_lexus | 2 | menu.policy | Политика качества |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.policy_descr | Принципы заложенные в успешном пути развития компании. |
| ru | dc_base | 2 | pages.public_offer | Публичная оферта |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.credit_calc.title | Кредитный калькулятор |
| ru | dc_lexus | 2 | finance.corp_loyalty.title | Программа лояльности |
| ru | dc_lexus | 2 | finance.corp_prog.title | Корпоративная программа |
| ru | dc_lexus | 1 | seo.insurance.h1 | Страхование Lexus |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.important | Цени достигнутое |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.important_descr | «Лексус Киев Запад» вместе с СК «ВИДИ-СТРАХОВАНИЕ» предлагают выгодные условия и полный комплекс услуг автострахования |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.insurance.selected_config | Для выбранной конфигурации |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.insurance.kasko_price | Стоимость КАСКО |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.insurance.get_consult | Получить консультацию |
| ru | dc_landrover | 2 | credit.from | от |
| ru | dc_base | 2 | modules.uah | гривен* |
| ru | dc_base | 1 | credit.equipment | Комплектация |
| ru | dc_base | 1 | credit.midification | Модификация |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.insurance.select_base_price | Франшиза по риску Повреждение ТС |
| ru | dc_subaru | 1 | pages.insurance.note | Это примерный расчет для НЕ КРЕДИТНЫХ авто. Чтобы узнать точную стоимость КАСКО нажмите «Получить консультацию» для связи со специалистом из отдела страхования |
| ru | automarket_base | 1 | forms.insurance_app | Оформление заявки |
| ru | automarket_base | 1 | forms.insurance_check | Это примерный расчет для НЕ КРЕДИТНЫХ автомобилей.<br> Чтобы узнать точную стоимость страхования КАСКО заполните, пожалуйста, форму |
| ru | automarket_base | 1 | forms.insurance_car | Выбранный автомобиль |
| ru | automarket_base | 1 | forms.insurance_est_cost | Приблизительная стоимость КАСКО |
| ru | automarket_base | 1 | forms.insurance_contact | Контактные данные |
| ru | automarket_base | 1 | small_words.name | Имя |
| ru | dc_base | 3 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 3 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | automarket_base | 1 | forms.insurance_send | Узнать точную стоимость |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.advantages | Наши преимущества |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_bn | Удобно и быстро |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_bn_descr | Покупка автомобиля, оформление полиса КАСКО и других договоров страхования производится непосредственно в автоцентре |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_no_hidden | Без ограничений |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_no_hidden_descr | По сумме выплат и количеству страховых событий |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.adv_fast_and_simple | Не отказываем в выплате |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.fast_and_simple_descr | Нет отказа в выплате в результате грубых нарушений ПДД |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.faq_title | Остались вопросы? |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question1 | Есть возможность оплаты страхового платежа частями? |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer1 | Вы можете разбить страховой платеж на 2 или 4 части. |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question2 | Как можно уменьшить стоимость страховки КАСКО? |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer2 | Ваша экономия: 10% при выборе франшизы по риску «угон»; 10% – за многолетний опыт вождения; от 10 до 20% – в случае уменьшения количества рисков, а также множество других вариантов. |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question3 | Какие дополнительные бесплатные услуги по КАСКО может предоставлять страховая компания? |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_1 | услуги эвакуации автомобиля - компенсация расходов до 2000 грн; |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_2 | компенсация стоимости получения всех справок из компетентных органов, необходимых для подтверждения страхового случая; |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_3 | услуги проведения экспертизы по определению ущерба, нанесенного автомобилю; |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer3_4 | затраты на определение стоимости и объема ремонтных работ застрахованного автомобиля на СТО. |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.question4 | Зачем мне КАСКО? |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_1 | чтобы не оплачивать ремонт автомобиля из своего кармана; |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_2 | чтобы возместить свои потери при угоне автомобиля; |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_3 | чтобы получить денежную компенсацию в случае полной гибели автомобиля; |
| ru | dc_lexus | 1 | finance.insurance.answer4_4 | чтобы получить страховую выплату вне зависимости, является ли клиент виновником ДТП или нет. |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.test_drive_assign | Записаться на тест-драйв |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.assign_to_service | Запись на сервис |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.credit | Рассчитать кредит |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лизинг |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_tradein | Онлайн-оценка авто |
| ru | dc_infiniti | 1 | main.callback | Заказать звонок |
| ru | dc_lexus | 2 | menu.dealer | Лексус Киев Запад |
| ru | dc_lexus | 1 | site.menu_service | Сервис |
| ru | dc_lexus | 1 | service.service_assign.title | Запись на сервис |
| ru | dc_lexus | 1 | service.parts.title | Запасные части |
| ru | dc_lexus | 1 | service.body.title | Кузовной ремонт |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Условия продажи автомобилей |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Условия технического обслуживания |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Условия предоставления подменного автомобиля |
| ru | dc_lexus | 1 | about.vacancy.title | Вакансии |
| ru | dc_lexus | 1 | about.news.title | Новости |
| ru | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архив |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила возврата и возмещения |
| ru | dc_lexus | 1 | menu.copyright | Все права защищены |
| ru | dc_base | 1 | form.order_call_title | обратный звонок |
| ru | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже Ваши контактные данные |
| ru | dc_base | 1 | form.contact_info | контактная информация |
| ru | dc_base | 1 | site.order_consult | Заказать консультацию |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 1 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | dc_lexus | 1 | site.modal.title | Представитель Лексус Киев Запад свяжется с Вами для уточнения деталей в течение 30 минут рабочего времени или как можно быстрее. |
| ru | dc_lexus | 1 | site.modal.modal_btn | Больше интересного о Lexus |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.ok | Ок |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | ua | portal_base | 1 | finance.insurance.choose_brand | ВИБЕРІТЬ БРЕНД |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Имя * | Имя * |
| ru | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ru | messages | 1 | Фамилия | Фамилия |
| ru | messages | 1 |