https://dev02.kyiv-west.lexus.ua/ua/finance/leasing/

Translation

ua Default locale
ua, ru, ua Fallback locales

Messages

Defined 223

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ua dc_base 4 form.name Ім'я
ua dc_base 4 form.phone Телефон
ua dc_base 1 form.second_name Прізвище
ua dc_base 1 form.question Ваше запитання
ua dc_lexus 2 seo.leasing.title Лізинг Lexus в Києві від офіційного дилера Лексус Україна | Лексус Київ Захід
ua dc_lexus 2 seo.leasing.description Лізинг автомобілів Lexus (Лексус) в Києві ➨Спеціальние умови у офіційного дилера Лексус Київ Захід ☎ (044) 507-08-08
ua dc_lexus 1 menu.official_dealer Офіційний дилер <b> «Лексус Київ Захід» </b>
ua dc_lexus 1 menu.address вул. Велика Кільцева, 58
ua portal_base 2 header.login Увійти
ua dc_base 2 basket.title Кошик
ua portal_base 1 header.login_in_cab в кабінет
ua dc_toyota_od 2 base.cars Автомобілі
ua dc_lexus 1 car_in_stocks_title Автомобілі в наявності
ua dc_lexus 1 car_in_showroom_title Автомобілі в салоні
ua dc_lexus 1 used_cars_title Авто з пробігом в наявності
ua dc_lexus 1 ht.adv_corp_client_title Для корпоративних клієнтів
ua dc_lexus 1 ht.adv_how_it_works_title Як працює гібридна технологія?
ua dc_toyota_od 1 base.accessories Аксесуари
ua dc_toyota_od 2 base.service.index Сервіс
ua dc_lexus 1 menu.assign_service Запис на сервіс
ua dc_lexus 1 menu.assign_service_descr Абсолютна більшість власників Lexus обрали офіційну станцію «Лексус Київ Захід»
ua dc_lexus 1 service.prices.title Ціни на ТО
ua dc_lexus 1 menu.prices_descr Ви можете ознайомитися з чинним прайсом на послуги технічного обслуговування.
ua dc_lexus 1 menu.assistance_descr Ми зробимо все можливе, щоб ви змогли дістатися до кінцевого пункту призначення.
ua dc_lexus 1 menu.body_repair Кузовний ремонт
ua dc_lexus 1 menu.body_repair_descr Цех кузовного ремонту оснащений найсучаснішим обладнанням відповідно до стандартів.
ua dc_lexus 1 menu.parts Запчастини
ua dc_lexus 1 menu.parts_descr Щоб бути впевненим у стабільності роботи автомобіля, використовуйте тільки оригінальні запчастини.
ua dc_lexus 1 service.detailing.title Детейлінг
ua dc_lexus 1 menu.detailing_descr Професійний детейлінг від Лексус Київ Захід.
ua dc_lexus 2 service.tires.title Готель шин
ua dc_lexus 1 menu.tires_descr В офіційному дилерському центрі «Lexus Київ Захід» відкрита готель для шин.
ua dc_lexus 1 service.luggage_boxes.title Оренда багажних боксів
ua dc_lexus 1 menu.luggage_boxes Коли потрібно взяти більше речей з собою, наша послуга з оренди багажних боксів стане Вам в пригоді.
ua dc_lexus 1 menu.service_camp СЕРВІСНІ КАМПАНІЇ
ua dc_lexus 1 menu.service_camp_desc Дбаючи про своїх клієнтів, Lexus проводить Спеціальні Сервісні Кампанії для перевірки та, за потребою, заміни окремих запчастин.
ua dc_lexus 2 my.title Мій
ua dc_lexus 1 my.desc Ми прагнемо створити першокласні умови, пропонуючи індивідуальний сервіс з турботою про Вас та Ваш автомобіль Lexus.
ua dc_lexus 1 seo.signal_lamps.h1 Сигнальні лампи
ua dc_lexus 1 seo.signal_lamps.h1_descr Сигнальні лампи інформують водія про несправності у вказаних системах автомобіля
ua dc_lexus 1 seo.extended_warranty.h1 Програма подовженої гарантії
ua dc_lexus 1 seo.extended_warranty.h1_descr Ми прагнемо, щоб володіння Lexus було безтурботним та дарувало Вам лише приємні емоції
ua dc_lexus 2 seo.mobility_options.h1 Опції мобільності
ua dc_toyota_od 3 base.services.index Послуги
ua dc_lexus 1 menu.credit.title Кредит
ua dc_lexus 1 menu.credit.descr Ми докладаємо максимум зусиль, щоб розробити вигідні умови покупки автомобілів в кредит.
ua dc_lexus 1 finance.leasing.title Лізинг
ua dc_lexus 1 menu.leasing_descr «Лексус Київ Захід» і «ВІДІ-Лізинг» пропонують юридичним особам вигідні умови лізингу.
ua dc_lexus 3 finance.insurance.title Страхування
ua dc_lexus 1 menu.insurance_descr «Лексус Київ Захід» з СК «ВІДІ-Стразованіе» пропонує вигідні умови автострахування
ua dc_lexus 1 menu.ti_descr Зручний спосіб стати власником нового Lexus і продати ваш автомобіль.
ua dc_lexus 1 finance.loyalty.title Програма лояльності
ua dc_lexus 1 menu.loyalty_descr Отримайте Вашу нову бонусну карту вже зараз!
ua dc_base 1 pages.base.for_bussines для бізнесу
ua dc_lexus 1 menu.corp_descr «Лексус Київ Захід» розцінює кожного Клієнта як нашог бізнес-партнера
ua dc_lexus 2 finance.easy.title Lexus легко
ua dc_lexus 1 menu.easy_descr Програма фінансування купівлі нового автомобіля Lexus зі зниженими щомісячними платежами
ua dc_toyota_od 1 base.stocks.index Акції
ua dc_toyota_od 1 base.about.index Про нас
ua dc_lexus 1 menu.about_us_upper ПРО НАС
ua dc_lexus 3 about.dc.title Автосалон Лексус Київ Захід
ua dc_lexus 1 menu.about,.dc_descr «Лексус Київ Захід» - авторизований 3-S дилерський центр.
ua dc_lexus 1 menu.about.news Новини
ua dc_lexus 1 menu.about.news_descr Читайте найсвіжіші новини салону «Лексус Київ Захід»
ua dc_lexus 2 menu.about.stuff Персонал
ua dc_lexus 1 menu.about.staff_descr Ми прагнемо забезпечити наших клієнтів якісним продуктом і послугами.
ua dc_lexus 2 about.contact.title Контакти
ua dc_lexus 1 site.dc_address вул. Велика Кільцева, 58
ua dc_lexus 1 site.week_day_7 нд:
ua dc_toyota_od 1 base.about.vacancies Вакансії
ua dc_lexus 1 menu.want_to_connect Бажаєте приєднатися до сильній команді? Ознайомтесь зі списком вакансій салону «Лексус Київ Захід»
ua dc_lexus 2 menu.policy Політика якості
ua dc_lexus 1 menu.policy_descr Принципи закладені в успішному шляху розвитку компанії.
ua dc_base 2 pages.public_offer Публічна оферта
ua dc_lexus 1 finance.credit_calc.title Кредитний калькулятор
ua dc_lexus 2 finance.corp_loyalty.title Програма лояльності
ua dc_lexus 2 finance.corp_prog.title Корпоративна програма
ua dc_base 1 leasing.advantages_of_leasing_title_1 НОВИЙ Lexus В ЛІЗИНГ
ua dc_base 1 leasing.advantages_of_leasing_text_alt Офіційний дилер Лексус Київ Захід, надає юридичним та фізичним особам-підприємцям можливість ефективно розвивати власний бізнес з новими автомобілями Lexus, придбаними на умовах лізингу. Лізингові програми дозволяють купити бажаний автомобіль з мінімальними фінансовими витратами.
ua dc_base 1 leasing.advantages_of_leasing_title_2 ВИГІДНІ ПЕРЕВАГИ ЛІЗИНГУ НА АВТОМОБІЛІ Lexus
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_1 • платежі за договорами лізингу відносяться на валові витрати, що знижує оподатковувану базу;
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_2 • можливість впливати на щомісячні платежі;
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_3 • на об’єкт лізингу не може бути накладений податковий арешт, обтяження третіх осіб і т.д.;
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_4 • є можливість оновлювати автопарк кожні 2-4 роки (за необхідності);
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_5 • при купівлі авто в лізинг всі платежі, пов’язані з оплатою державної реєстрації, транспортного збору, конвертації валюти, страховками транспортних засобів залишаються на лізинговій компанії;
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_6 • всі комісії та відсотки у складі лізингового платежу не обкладаються ПДВ;
ua dc_base 1 leasing.advantages_includes_7 • можливість отримати у користування автомобіль без істотного вилучення грошових коштів з обороту.
ua dc_base 1 leasing.leasing_calculator КАЛЬКУЛЯТОР ЛІЗИНГУ
ua dc_base 1 modules.online-booking.choose_brand Виберіть бренд
ua dc_base 1 car_page.new.choose_dealer Оберіть дилера
ua dc_base 1 credit.select_model Виберiть модель
ua dc_base 2 pages.base.from від
ua dc_base 2 leasing.go_back_btn повернутися назад
ua dc_base 1 credit.select_equipment Виберіть комплектацію
ua dc_base 1 credit.select_midification Оберіть модифікацію
ua dc_base 1 credit.desc_leasing Для розрахунку лізингової пропозиції виберіть модель, яка вас цікавить
ua dc_base 1 credit.select_model_car Вибрати модель
ua dc_base 1 credit.selected_model_car Обраний автомобіль
ua dc_base 1 credit.change змінити
ua dc_base 1 leasing.autopark Кількість авто
ua dc_base 1 leasing.avans Авансовий платіж
ua dc_base 3 leasing.term_fifnace Термін фінансування
ua dc_base 3 leasing.leasing_paid_month_short міс
ua dc_base 2 credit.choose_model Виберіть модель
ua dc_base 1 leasing.price_enter Введіть суму від
ua dc_base 1 leasing.calculate_type Тип розрахунку
ua dc_base 1 leasing.standart Стандартний
ua dc_base 1 leasing.annuitet Ануїтетний
ua dc_base 1 leasing.pinfo Контактна інформація
ua dc_base 1 leasing.calculate Розрахувати
ua portal_base 1 card_car.article.your_personal_accordance Даю згоду на збір, обробку, зберігання та використання своїх персональних даних.
ua portal_base 1 card_car.article.learn_more_deal Дізнатися більше про угоду
ua dc_base 1 leasing.leasing_program_credit Оберіть програму
ua dc_base 1 leasing.leasing_paid_month Платіж / міс
ua dc_base 1 leasing.btn_view Переглянути Графік платежів
ua dc_base 1 credit.form_title Результати розрахунку
ua dc_base 1 leasing.leasing_together Разом
ua dc_base 1 leasing.leasing_avans_commision Аванс + разова комісія
ua dc_base 1 leasing.leasing_paid_title Середній платіж
ua dc_base 1 trade_in.free_estimate_we_buy_car_btn Залишити заявку
ua dc_base 1 credit.info_leasing Розрахунок є попереднім та не включає разові витрати пов’язані з оформленням лізингу, разові комісії та обов’язкові платежі при реєстрації автомобіля.
ua dc_base 1 leasing.includes_title Лізингові платежі включають:
ua dc_base 1 leasing.includes_1 реєстрацію автомобілів у органах ДАІ та проходження технічного контролю;
ua dc_base 1 leasing.includes_2 сервісне адміністрування (організація всіх ремонтів, контроль якості їх виконання)
ua dc_base 1 leasing.includes_3 страхування КАСКО та страховий інформаційно-консультаційний асистанс
ua dc_base 1 leasing.includes_4 протиугінна сигналізація з модулем GPS і можливістю визначення місця розташування автомобіля
ua dc_base 1 leasing.includes_5 збір до ПФУ від 3% до 5% (залежно від вартості автомобіля)
ua dc_base 1 leasing.includes_6 автомобільний комплект: вогнегасник, аптечку, знак аварійної зупинки, автокомпресор, щітку та скребок, ремонтні рукавички
ua dc_base 1 leasing.includes_notes * Валюта фінансування євро, оплата здійснюється в гривні. Розрахунок є попереднім. Остаточна комерційна пропозиція буде сформована після аналізу документів клієнта та надана у договорі про фінансовий лізинг. Для фінального розрахунку зверніться, будь ласка, до консультантів.
ua dc_base 1 leasing.documents_list Перелік документів для фінансового аналізу
ua dc_infiniti 1 main.test_drive_assign Записатися на тест-драйв
ua dc_infiniti 1 main.assign_to_service Запис на сервіс
ua dc_infiniti 1 main.credit Розрахувати кредит
ua dc_base 1 pages.leads.leads_leasing Лізинг
ua dc_base 1 pages.leads.leads_tradein Онлайн-оцінка авто
ua dc_infiniti 1 main.callback Замовити дзвінок
ua dc_lexus 2 menu.dealer Лексус Київ Захід
ua dc_lexus 1 site.menu_service Сервіс
ua dc_lexus 1 service.service_assign.title Запис на сервіс
ua dc_lexus 1 service.parts.title Запасні частини
ua dc_lexus 1 service.body.title Кузовний ремонт
ua dc_base 1 conditions_of_sales.title Умови продажу автомобілів
ua dc_base 1 pages.base.terms_maintenance Умови технічного обслуговування
ua dc_base 1 conditions_of_sales.terms_replacement_car Умови надання підмінного автомобіля
ua dc_lexus 1 about.vacancy.title Вакансії
ua dc_lexus 1 about.news.title Новини
ua dc_base 1 archive.title_footer Архів
ua dc_base 1 pages.footer.return_refund_police Правила повернення і відшкодування
ua dc_lexus 1 menu.copyright Всі права захищені
ua dc_base 1 form.order_call_title зворотний дзвінок
ua dc_base 1 form.order_call_subtitle Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче Ваші контактні дані
ua dc_base 1 form.contact_info контактна інформація
ua dc_base 2 callback_widget.privacy Даю згоду на обробку
ua dc_base 2 callback_widget.privacy_link персональних даних
ua dc_base 1 site.order_consult Замовити консультацію
ua dc_base 1 callback_widget.choose_dep Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче ваш телефон
ua dc_base 1 callback_widget.call Зателефонувати
ua dc_base 1 callback_widget.soory_text Просимо вибачення за очікування. <br> На жаль зараз всі оператори зайняті.
ua dc_base 1 callback_widget.specialist_call Фахівець зв'яжеться з вами найближчим часом.
ua dc_base 1 callback_widget.we_call Ми Вам вже дзвонимо!
ua dc_base 2 modules.sps_form_title Дякуємо за ваш запит
ua dc_base 2 modules.sps_form_subtitle Наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей.
ua loyality 1 auth.enter_cab Вхід в особистий кабінет
ua loyality 1 auth.registration Реєстрація
ua loyality 1 auth.info Для входу в кабінет введіть ел. пошту або телефон та отримайте код авторизації.
ua loyality 1 auth.broken_phone_info До вашого облікового запису прив'язаний номер телефону, який не є номером українських операторів, відправка на цей номер неможлива <br> Ви можете скористатися функціоналом із заміни номеру телефона <br> Для цього натисніть на кнопку нижче
ua loyality 1 auth.broken_email_info Некоректна адреса електронної пошти
ua loyality 2 auth.email_or_phone Телефон або ел. пошта
ua insurance 2 auth.password Пароль
ua loyality 4 auth.code_not_send Не отримали код?
ua loyality 4 auth.resent_code Надіслати код повторно
ua loyality 1 auth.forgot_pass Нагадати пароль
ua loyality 1 auth.get_code Увійти
ua loyality 2 auth.confirm Підтвердити
ua loyality 2 auth.sign_up зареєструватися
ua loyality 1 change_phone.main_title Змінити номер телефону
ua loyality 1 recovery.update_credentials Оновлення параметрів входу
ua loyality 3 auth.mentioned_pass Повернутися
ua insurance 1 auth.name Ім'я
ua insurance 1 auth.lname Прізвище
ua insurance 1 auth.mname По батькові
ua loyality 2 auth.email Ел. пошта
ua loyality 1 auth.phone Телефон
ua loyality 1 auth.send_sms На вказаний номер буде вислано СМС з кодом для продовження реєстрації
ua loyality 2 register.valid_password Пароль повинен складатися з не менш ніж 6 символів, містити цифри та латинські літери, у тому числі великі, і не повинен збігатися з ім'ям та ел. поштою
ua loyality 1 auth.true_rules Ознайомлений з правилами
ua loyality 1 auth.used_cabinet користування особистим кабінетом
ua loyality 2 auth.sign_in Увійти
ua loyality 1 auth.alredy_reg Вже зареєструвався
ua loyality 3 auth.recovery_pass Відновлення паролю
ua loyality 1 auth.enter_phone_text Введіть в поле ел. пошту або номер телефону <br>Ми відправимо вам смс з кодом для підтвердження облікового запису
ua loyality 1 auth.enter_new_password Новий пароль
ua loyality 1 auth.restore_pass відновити пароль
ua loyality 1 auth.confirm_pass Підтвердіть новий пароль
ua loyality 1 auth.recover_pass відновити пароль
ua loyality 1 auth.enter_code_message Вкажіть код з повідомлення
ua loyality 1 auth.sms_with_code SMS с кодом було відправлено на номер
ua loyality 1 auth.resubmit Надіслати ще раз
ua loyality 1 auth.change_phone_form Зміна номеру телефона
ua loyality 1 auth.change_phone_description Введіть в поле свою ел. пошту <br>Ми відправимо вам листа з кодом підтвердження на зміну номеру телефону
ua loyality 1 auth.enter_password Введіть пароль
ua loyality 2 change_phone.button.confirm_email Підтвердити пошту
ua loyality 1 change_phone.second_title Підтвердження електронної пошти
ua loyality 1 auth.change_phone_second_description На вказану ел. пошту було вислано код, введіть його в поле для підтвердження вашого email
ua loyality 1 change_phone.enter_new_phone Новий телефон
ua loyality 1 change_phone.second_title_confirm_phone Підтвердження нового номера
ua loyality 1 auth.enter_code_after_change_phone Введіть код надісланого новий номер талефона (котрий ви вводили на попередньому етапі).
ua loyality 1 change_phone.button.confirm_phone_and_enter Підтвердити телефон та увійти.
ua core 1 app.message.cancel скасувати
ua core 1 app.http.server_error Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
ua core 1 app.message.register.success_title Вітаємо
ua core 1 app.message.register.success_text Ви успішно пройшли авторизацію, в особистому кабінеті вас чекають додаткові можливості.
ua core 3 app.message.login.error_email Введено невірну адресу ел. пошти або номер телефону
ua core 1 app.message.recovery.success_title Вітаємо
ua core 1 app.message.recovery.success_text Ви успішно пройшли процес відновлення паролю. Далі ми для вас відкриємо форму для входу в особистий кабінет.
ua core 1 app.message.login.error_password Невірний пароль
ua dc_base 1 modules.sps_form_subtitle_tu Наш консультант з продажу зв'яжеться з Вами для уточнення деталей протягом 30 хвилин робочого часу або якнайшвидше.
ua dc_lexus 1 site.modal.title Представник Лексус Київ Захід зв'яжеться з Вами для уточнення деталей протягом 30 хвилин робочого часу або якнайшвидше.
ua dc_lexus 1 site.modal.modal_btn Більше цікавого про Lexus
ua dc_base 1 callback_widget.title Передзвонимо вам <b>протягом 1 хвилини</b>
ua dc_base 1 callback_widget.working_hours Ми обов'язково зв'яжемося з Вами відповідно до графіка роботи
ua dc_lexus 1 finance.leasing.successTitle Дякуємо за ваш запит
ua dc_lexus 1 finance.leasing.successBody Представник Лексус Київ Захід зв'яжеться з Вами для уточнення деталей протягом 30 хвилин робочого часу або якнайшвидше. <br /> <a href='https://kyiv-west.lexus.ua/ua/about-us/news/'>Більше цікавого про Lexus</a>

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 5

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ua messages 2 Ім'я * Ім'я *
ua messages 2 Телефон Телефон
ua messages 2 E-mail E-mail
ua messages 1 Код ЄДРПОУ Код ЄДРПОУ
ua messages 1 Прізвище Прізвище