https://dev02.kyiv-west.lexus.ua/ru/service/order-to/

Translation

ru Default locale
ua, ru, ua Fallback locales

Messages

Defined 262

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ru dc_base 3 form.name Имя
ru dc_base 3 form.phone Телефон
ru dc_base 1 form.visit_time Время визита
ru dc_base 1 form.mileage Пробег
ru dc_base 1 form.reason Причина обращения
ru dc_base 1 form.service_type Тип услуги
ru dc_base 1 form.issue_year Год выпуска
ru dc_base 1 form.second_name Фамилия
ru dc_base 1 form.question Ваш вопрос
ru dc_lexus 2 seo.service_assign.title СТО Лексус 〚 Lexus 〛 в Киеве, Официальный сервис, ремонт автомобилей Лексус Киев Запад на Окружной
ru dc_lexus 2 seo.service_assign.description Официальный сервис Лексус Киев Запад в Киеве. Online-запис на техобслуживание Lexus в Києві на Кільцевій ➦ Ждем Вас по адресу: ул. Большая Окружная, 58
ru dc_lexus 1 seo.service_assign.keywords
ru dc_lexus 1 menu.official_dealer Официальный дилер <b>«Лексус Киев Запад»</b>
ru dc_lexus 1 menu.address ул. Большая Кольцевая, 58
ru dc_lexus 2 site.locale.ua UA
ru dc_lexus 2 site.locale.ru RU
ru portal_base 2 header.login Войти
ru dc_base 2 basket.title Корзина
ru portal_base 1 header.login_in_cab в кабинет
ru dc_toyota_od 2 base.cars Автомобили
ru dc_lexus 1 car_in_stocks_title Автомобили в наличии
ru dc_lexus 1 car_in_showroom_title Автомобили в салоне
ru dc_lexus 1 used_cars_title Авто с пробегом в наличии
ru dc_lexus 1 ht.adv_corp_client_title Для корпоративных клиентов
ru dc_lexus 1 ht.adv_how_it_works_title Как работает гибридная технология
ru dc_toyota_od 1 base.accessories Аксессуары
ru dc_toyota_od 2 base.service.index Сервис
ru dc_lexus 1 menu.assign_service Запись на сервис
ru dc_lexus 1 menu.assign_service_descr Абсолютное большинство владельцев Lexus выбрали официальную станцию «Лексус Киев Запад»
ru dc_lexus 1 service.prices.title Цены на ТО
ru dc_lexus 1 menu.prices_descr Вы можете ознакомиться с действующим прайсом на услуги технического обслуживания.
ru dc_lexus 1 menu.assistance_descr Мы сделаем все возможное, чтобы Вы смогли добраться до конечного пункта назначения.
ru dc_lexus 1 menu.body_repair Кузовной ремонт
ru dc_lexus 1 menu.body_repair_descr Цех кузовного ремонта оснащен самым современным оборудованием в соответствии со стандартами.
ru dc_lexus 1 menu.parts Запчасти
ru dc_lexus 1 menu.parts_descr Чтобы быть уверенным в стабильности работы автомобиля, используйте только оригинальные запчасти.
ru dc_lexus 2 service.detailing.title Детейлинг
ru dc_lexus 1 menu.detailing_descr Профессиональный детейлинг от Лексус Киев Запад.
ru dc_lexus 3 service.tires.title Отель шин
ru dc_lexus 1 menu.tires_descr В официальном дилерском центре «Lexus Киев Запад» открыта гостинница для шин.
ru dc_lexus 2 service.luggage_boxes.title Аренда багажных боксов
ru dc_lexus 1 menu.luggage_boxes Когда нужно взять с собой вещей больше, чем обычно, воспользуйтесь нашей услугой по аренде багажных боксов.
ru dc_lexus 1 menu.service_camp Сервисные кампании
ru dc_lexus 1 menu.service_camp_desc Заботясь о своих клиентах, Lexus проводит Специальные Сервисные Кампании для проверки и, при необходимости, замены отдельных запчастей.
ru dc_lexus 2 my.title Мой
ru dc_lexus 1 my.desc Мы стремимся создать первоклассные условия, применяя индивидуальный сервис с заботой о Вас и Вашем автомобиле Lexus.
ru dc_lexus 1 seo.signal_lamps.h1 Сигнальные лампы
ru dc_lexus 1 seo.signal_lamps.h1_descr Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в указанных системах автомобиля
ru dc_lexus 1 seo.extended_warranty.h1 Программа продленной гарантии
ru dc_lexus 1 seo.extended_warranty.h1_descr Мы хотим, чтобы владение Lexus было для Вас беззаботным дарило только приятные эмоции.
ru dc_lexus 3 seo.mobility_options.h1 Опции мобильности
ru dc_toyota_od 3 base.services.index Услуги
ru dc_lexus 1 menu.credit.title Кредит
ru dc_lexus 1 menu.credit.descr Мы прилагаем максимум усилий, чтобы разработать выгодные условия покупки автомобилей в кредит.
ru dc_lexus 1 finance.leasing.title Лизинг
ru dc_lexus 1 menu.leasing_descr «Лексус Киев Запад» и «ВИДИ–Лизинг» предлагают юридическим лицам выгодные условия лизинга.
ru dc_lexus 2 finance.insurance.title Страхование
ru dc_lexus 1 menu.insurance_descr «Лексус Киев Запад» с СК «ВИДИ–Стразование» предлагает выгодные условия автострахования
ru dc_lexus 1 menu.ti_descr Удобный способ стать владельцем нового Lexus и продать ваш автомобиль.
ru dc_lexus 1 finance.loyalty.title Программа лояльности
ru dc_lexus 1 menu.loyalty_descr Получите Вашу новую бонусную карту уже сейчас!
ru dc_base 1 pages.base.for_bussines для бизнеса
ru dc_lexus 1 menu.corp_descr «Лексус Киев Запад» расценивает каждого Клиента как нашегь бизнес-партнера
ru dc_lexus 1 finance.easy.title Lexus легко
ru dc_lexus 1 menu.easy_descr Программа финансирования покупки нового автомобиля Lexus с пониженными ежемесячными платежами
ru dc_toyota_od 1 base.stocks.index Акции
ru dc_toyota_od 1 base.about.index О нас
ru dc_lexus 1 menu.about_us_upper ПРО НАС
ru dc_lexus 3 about.dc.title Автосалон Лексус Киев Запад
ru dc_lexus 1 menu.about,.dc_descr «Лексус Киев Запад» – авторизованный 3-S дилерский центр.
ru dc_lexus 1 menu.about.news Новости
ru dc_lexus 1 menu.about.news_descr Читайте самые свежие новости салона «Лексус Киев Запад»
ru dc_lexus 2 menu.about.stuff Персонал
ru dc_lexus 1 menu.about.staff_descr Мы стремимся обеспечить наших клиентов качественным продуктом и услугами.
ru dc_lexus 2 about.contact.title Контакты
ru dc_lexus 1 site.dc_address ул. Большая Кольцевая, 58
ru dc_lexus 1 site.week_day_7 вс:
ru dc_toyota_od 1 base.about.vacancies Вакансии
ru dc_lexus 1 menu.want_to_connect Желаете присоединиться к сильной команде? Ознакомтесь со списком вакансий салона «Лексус Киев Запад»
ru dc_lexus 2 menu.policy Политика качества
ru dc_lexus 1 menu.policy_descr Принципы заложенные в успешном пути развития компании.
ru dc_base 2 pages.public_offer Публичная оферта
ru dc_lexus 2 service.service_assign.title Запись на сервис
ru dc_lexus 2 service.body.title Кузовной ремонт
ru dc_lexus 2 service.parts.title Запасные части
ru dc_nissan 2 pages.header.order_to Онлайн-запись на сервис
ru dc_ford 1 pages.services.get_to.eco_time_title-2 Чтобы оставить заявку на обслуживание автомобиля, выполните 4 простых шага. Услуга предоставляется за счет дилера.
ru dc_base 1 modules.online-booking.how_is_work Как это работает
ru dc_base 2 modules.online-booking.select-car Ваш автомобиль
ru dc_base 3 modules.online-booking.services Услуги
ru dc_base 2 modules.online-booking.chose_date_time Дата и время записи
ru dc_base 1 modules.online-booking.booking Запись
ru dc_base 1 modules.online-booking.full_price Полная цена
ru dc_base 2 modules.online-booking.contacts_info Контактная информация
ru dc_base 3 modules.online-booking.continue продолжить
ru dc_base 1 modules.online-booking.is_uath Вы уже авторизованный пользователь.
ru dc_base 1 modules.online-booking.you_save_car Ваши сохраненные автомобили
ru dc_base 1 modules.online-booking.search_number Записаться по регистрационному номеру авто
ru dc_base 2 modules.online-booking.choose_brand Выберите бренд
ru dc_base 4 car_page.new.choose_dealer Выберите дилера
ru dc_base 2 form.to_widget_choose_model Выберите модель
ru dc_base 1 form.to_widget_choose_year <span>Выберите </span> года выпуска <span> своего авто </span>
ru dc_base 1 trade_in.trade_in_select_mod_title Выберите модификацию
ru dc_base 2 form.filters Фильтры
ru dc_base 2 form.to_widget_fuel Тип топлива
ru dc_base 8 form.all_variants Все варианты
ru dc_base 2 form.to_widget_engine Объем двигателя
ru dc_base 2 form.to_widget_transmision Трансмиссия
ru dc_base 2 form.to_widget_privod Привод
ru dc_base 1 modules.online-booking.searc_number_title Поиск по регистрационному номеру
ru dc_base 1 modules.online-booking.example_input_title Например
ru dc_base 1 modules.online-booking.search_btn Найти
ru dc_base 1 modules.online-booking.enter_manual или выберите вручную
ru dc_base 1 form.select_model Выбрать модель вручную
ru dc_base 1 form.select Выбрать
ru dc_base 1 form.volume Объем двигателя
ru dc_base 1 configurator.tabs.color_tab Цвет
ru dc_base 1 modules.online-booking.select_manually Выбрать вручную
ru dc_base 1 modules.online-booking.confirm подтвердить
ru dc_base 1 modules.online-booking.not-found Не удалось найти ваш автомобиль
ru dc_base 1 modules.online-booking.not-found-text Пожалуйста, введите информацию самостоятельно
ru dc_base 1 modules.online-booking.set_car Чтобы видеть перечень услуг сначала укажите автомобиль
ru dc_base 1 modules.online-booking.no_works Не удалось загрузить услуги для вашего автомобиля
ru dc_base 2 modules.online-booking.hours часов
ru dc_base 2 pages.buttons.details Подробнее
ru dc_base 2 car_in_stock_module.hide Скрыть
ru dc_base 2 modules.online-booking.works Работы
ru dc_base 2 modules.online-booking.parts Оригинальные запчасти
ru dc_base 1 modules.online-booking.new_block_title Если у вас есть дополнительные пожелания, оставьте комментарий
ru dc_base 1 modules.online-booking.comment_pl Комментарий...
ru dc_base 1 modules.online-booking.new_block_subtitle Не нашли нужные работы?
ru dc_base 1 modules.online-booking.comment_pl_2 Укажите суть проблеммы...
ru dc_base 1 modules.online-booking.new_block_desc Внимание! Стоимость работ и время выдачи автомобиля будут определены вашим консультантом-приемщиком!
ru dc_base 1 modules.online-booking.day_sunday Вс
ru dc_base 1 site.choose_time Выберите удобное время и дату визита
ru dc_base 1 modules.online-booking.time-alert - Уважаемый клиент, если вы записываетесь после 18:30 то работы, скорее всего, будут завершены на следующий день
ru dc_base 2 modules.online-booking.time_info Обращаем ваше внимание! Вы выбираете время приема автомобиля на СТО. Дата и время выдачи автомобиля будет определено приемщиком после осмотра автомобиля и согласования с вами полного перечня производимых работ.
ru dc_base 1 modules.online-booking.your_name Ваше имя
ru dc_base 1 modules.online-booking.your_phone Номер телефона
ru dc_base 1 modules.online-booking.your_mail Адрес
ru dc_base 1 modules.online-booking.way_communication Удобный способ связи
ru dc_base 1 modules.online-booking.mobility_service Необходимая услуга мобильности
ru dc_base 1 modules.online-booking.replacement_car Подменное авто
ru dc_base 1 modules.online-booking.replacement_car_lexus Подменные автомобили LEXUS – это удобный и выгодный способ оставаться мобильным, пока Ваш автомобиль находится на сервисе. Минимальный срок аренды 24 часа
ru dc_base 1 modules.online-booking.taxi Такси
ru dc_base 1 modules.online-booking.wait_in_hall Буду ждать в зале
ru dc_base 1 modules.online-booking.to_go Сервис to go
ru dc_base 1 modules.online-booking.to_go_description Платная услуга доставки Вашего авто на сервис или обратно.
ru dc_base 1 modules.online-booking.reg_number_car Введите Ваш регистрационный номер авто
ru dc_base 1 personal_data_agreement.privacy_is_night Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных,
ru dc_base 1 personal_data_agreement.privacy_link_is_night а также согласен с условиями предоставления услуги.
ru dc_base 1 personal_data_agreement.privacy Даю согласие на обработку
ru dc_base 1 personal_data_agreement.privacy_link персональных данных
ru dc_base 1 modules.online-booking.conditions_testdrive Условия предоставления услуги по доставке автомобиля
ru dc_base 1 modules.online-booking.sign_up Записаться
ru dc_base 1 modules.online-booking.your_phone_number На указанный вами номер телефона
ru dc_base 1 modules.online-booking.change_small_word изменить телефон
ru dc_base 1 modules.online-booking.we_send_sms мы отправили смс с кодом. Для подтверждения записи введите полученый код
ru dc_base 1 modules.online-booking.confirmation_code Код подтверждения
ru dc_base 1 modules.online-booking.confirm_record Подтвердить запись
ru dc_base 1 modules.online-booking.reg_btn Зарегистрироваться
ru dc_base 1 modules.online-booking.reg_title Регистрация дает вам статус привилегированного клиента VIDI
ru dc_base 1 modules.online-booking.add_cars_t Управление гаражом
ru dc_base 1 modules.online-booking.add_cars_text Управляйте ремонтом своих автомобилей комфортно
ru dc_base 1 modules.online-booking.status_t Заказы онлайн
ru dc_base 1 modules.online-booking.status_text Получайте сведения о своих заказах 24/7 на смартфон
ru dc_base 1 modules.online-booking.actions_t Персональные предложения
ru dc_base 1 modules.online-booking.actions_text Узнавайте первым об акциях и персональных предложениях
ru dc_base 1 form.to_widget_title Регламент ТО
ru dc_base 1 form.to_widget_choose_modif Выбор модификации
ru dc_base 2 form.to_widget_btn_order Запись на ТО
ru dc_base 1 form.drive_count Пробег
ru dc_base 1 regulations.works Работы
ru dc_base 1 reglament_to_pdf.hours час.
ru dc_base 1 form.to_widget_orient_price Ориентировочная стоимость работ технического обслуживания
ru dc_base 1 regulations.parts Необходимые запчасти
ru dc_base 1 form.to_widget_orient_price_to Ориентировочная стоимость технического обслуживания
ru dc_base 1 form.to_widget_btn_download Скачать расчёт
ru dc_infiniti 1 main.test_drive_assign Записаться на тест-драйв
ru dc_infiniti 1 main.assign_to_service Запись на сервис
ru dc_infiniti 1 main.credit Рассчитать кредит
ru dc_base 1 pages.leads.leads_leasing Лизинг
ru dc_base 1 pages.leads.leads_tradein Онлайн-оценка авто
ru dc_infiniti 1 main.callback Заказать звонок
ru dc_lexus 2 menu.dealer Лексус Киев Запад
ru dc_lexus 1 site.menu_service Сервис
ru dc_base 1 conditions_of_sales.title Условия продажи автомобилей
ru dc_base 1 pages.base.terms_maintenance Условия технического обслуживания
ru dc_base 1 conditions_of_sales.terms_replacement_car Условия предоставления подменного автомобиля
ru dc_lexus 1 finance.corp_prog.title Корпоративная программа
ru dc_lexus 1 finance.corp_loyalty.title Программа лояльности
ru dc_lexus 1 about.vacancy.title Вакансии
ru dc_lexus 1 about.news.title Новости
ru dc_base 1 archive.title_footer Архив
ru dc_base 1 pages.footer.return_refund_police Правила возврата и возмещения
ru dc_lexus 1 menu.copyright Все права защищены
ru dc_base 1 form.order_call_title обратный звонок
ru dc_base 1 form.order_call_subtitle Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже Ваши контактные данные
ru dc_base 1 form.contact_info контактная информация
ru dc_base 2 callback_widget.privacy Даю согласие на обработку
ru dc_base 2 callback_widget.privacy_link персональных данных
ru dc_base 1 site.order_consult Заказать консультацию
ru dc_base 1 callback_widget.choose_dep Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон
ru dc_base 1 callback_widget.call Перезвонить
ru dc_base 1 callback_widget.soory_text Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты.
ru dc_base 1 callback_widget.specialist_call Специалист свяжется с Вами в ближайшее время.
ru dc_base 1 callback_widget.we_call Мы Вам уже звоним!
ru dc_base 2 modules.sps_form_title Благодарим за ваш запрос
ru dc_base 1 modules.sps_form_subtitle Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей.
ru loyality 1 auth.enter_cab Вход в личный кабинет
ru loyality 1 auth.registration Регистрация
ru loyality 1 auth.info Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации.
ru loyality 1 auth.broken_phone_info К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже
ru loyality 1 auth.broken_email_info Не корректный адрес електронной почты
ru loyality 2 auth.email_or_phone Телефон или эл. почта
ru insurance 2 auth.password Пароль
ru loyality 4 auth.code_not_send Не получили код?
ru loyality 4 auth.resent_code Отправить код повторно
ru loyality 1 auth.forgot_pass Напомнить пароль
ru loyality 1 auth.get_code Войти
ru loyality 2 auth.confirm Подтвердить
ru loyality 2 auth.sign_up зарегистрироваться
ru loyality 1 change_phone.main_title Сменить номер телефона
ru loyality 1 recovery.update_credentials Обновление параметров входа
ru loyality 3 auth.mentioned_pass Вернуться
ru insurance 1 auth.name Имя
ru insurance 1 auth.lname Фамилия
ru insurance 1 auth.mname Отчество
ru loyality 2 auth.email Эл. почта
ru loyality 1 auth.phone Телефон
ru loyality 1 auth.send_sms На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации
ru loyality 2 register.valid_password Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой
ru loyality 1 auth.true_rules Ознакомлен с правилами
ru loyality 1 auth.used_cabinet пользования личным кабинетом
ru loyality 2 auth.sign_in Войти
ru loyality 1 auth.alredy_reg Уже зарегистрировался
ru loyality 3 auth.recovery_pass Восстановление пароля
ru loyality 1 auth.enter_phone_text Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи.
ru loyality 1 auth.enter_new_password Новый пароль
ru loyality 1 auth.restore_pass восстановить пароль
ru loyality 1 auth.confirm_pass Подтвердите новый пароль
ru loyality 1 auth.recover_pass восстановить пароль
ru loyality 1 auth.enter_code_message Укажите код из сообщения
ru loyality 1 auth.sms_with_code SMS с кодом было отправлено на номер
ru loyality 1 auth.resubmit Отправить еще раз
ru loyality 1 auth.change_phone_form Смена номера телефона
ru loyality 1 auth.change_phone_description Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона
ru loyality 1 auth.enter_password Введите пароль
ru loyality 2 change_phone.button.confirm_email Подтвердить почту
ru loyality 1 change_phone.second_title Подтверждение электронной почты
ru loyality 1 auth.change_phone_second_description На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email.
ru loyality 1 change_phone.enter_new_phone Новый телефон
ru loyality 1 change_phone.second_title_confirm_phone Підтвердження нового номера
ru loyality 1 auth.enter_code_after_change_phone Введите код который вы получили на новый номер телефон.
ru loyality 1 change_phone.button.confirm_phone_and_enter Подтвердить телефон и войти
ru core 1 app.message.cancel отмена
ru core 1 app.http.server_error Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
ru dc_lexus 1 site.modal.title Представитель Лексус Киев Запад свяжется с Вами для уточнения деталей в течение 30 минут рабочего времени или как можно быстрее.
ru dc_lexus 1 site.modal.modal_btn Больше интересного о Lexus
ru dc_base 1 pages.base.ok Ок
ru dc_base 1 callback_widget.title Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b>
ru dc_base 1 callback_widget.working_hours Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 4

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ru messages 1 Имя * Имя *
ru messages 1 Телефон Телефон
ru messages 1 Фамилия Фамилия
ru messages 1 E-mail E-mail